1/1

Wiepke Boogaerts, La Penúltima Lucha

master beeldende kunsten - fotografie

NL

Si vienen los pacos:

-tienes que mantener todo cerrado con llave, siempre
-elimine todas piercings y cubierta todas tatuajes
-digales estas turista y estas aqui para visitar tu familia
-estan familia de la Lonko Juana Calfunao Paillalef
-digales ‘este es mi territorio, es mi tierra, no estan bienvenido aqui’
-‘vuestras leyes no es la ley aqui’
-mostra tu pasaporte
-no hable con ellos, no esta possible
para hablar con los paco’s aqui

 

EN

If the cops come:

– keep everything locked, all the time
– take out your piercings/cover your tattoos
– tell them you are a tourist and you are visiting family here
– you are family of the lonko juana kalfunao paillalef
– tell them this is your territory, they are not welcome here
– tell them their laws are not the law here
– show your passport
– don’t try to talk with them,
here it’s not possible to have a conversation with the cops

Credits

Contact

Mentoren / Mentors
Vandamme Sofie
Vanfleteren Stephan

Links
http://wiepkeboogaerts.tumblr.com/