Lidwien Van Winckel, Dolen

master uitvoerende muziek - klassieke muziek

NL

Ik heb een programma samengesteld met het thema ‘dolen’ in mijn achterhoofd, waar volgend gedicht mooi uitdrukking aan geeft:

Ik moet onthouden dat ik niet meer dan een stuk hout ben,

wrakhout in een grote, woelige zee – ik kan niet zinken,

maar ik kan ook niet aanspoelen, er zijn geen stranden,

kusten. Ik word heen en weer geslingerd, ondergeduwd,

met schuim overdekt.

Maar soms gaat de wind liggen,

worden de golven kleiner, milder,

strijkt er een meeuw op mij neer,

steekt er een dolfijn zijn kop boven water.

Dan zijn wij met zijn vieren,

de dolfijn, de meeuw, de zee en ik,

en ben ik gelukkig.

Uit Toon Tellegen & Ingrid Godon. (2016). Ik moet. Tielt: Uitgeverij Lannoo.

EN

The programme for my recital was composed around the notion of wandering, as captured perfectly in this poem by Toon Tellegen:

I have to remember I am nothing more than a piece of wood,
wreckage in a great, turbulent sea – I cannot sink,
but neither can I wash ashore, there are no beaches,
shores. I am tossed back and forth, pushed under,
covered in spume.
But sometimes the wind dies down,
the waves get smaller, milder,
a gull alights on me,
a dolphin comes to the surface.
Then we are four,
the dolphin, the gull, the sea and I,
and I am happy.

(from Toon Tellegen & Ingrid Godon, Ik moet, 2016)

Credits

Getácine Pegorim

Mentoren / Mentors
Van Kerckhove Hendrickje